Department of Land, Air and Water Resources - University of California, Davis
Phone: (530) 902-6030   Email: cepuente@ucdavis.edu   Office: Veihmeyer 127
 

Sólo Él es verdad - Only He is the truth ¡Un camino! - Only one way!


 

¡Feliz Navidad hoy y siempre!



 

Merry Christmas today & always!


Click the heart to listen in Spanish


 
 

Aunque mira te repitan,
toda senda al cielo va,
aunque acaso no parezca
existe una, ay que da.

En efecto hay un camino
que conduce a la verdad,
sólo uno y es el Cristo
quien te da la eternidad.

Oye sólo Él
es quien da.


Jesús es tu amigo
es Él quien te da.

Mira sólo Él
es verdad.


Mira es Él
toma el más.

Oye sólo Él
es quien da.


Repito es tu amigo
el justo bien da.

Mira sólo Él
es verdad.


Su raíz divina
todita verdad.

Oye sólo Él
es quien da.


Por misericordia
y su cruz Él te da.

Mira sólo Él
es verdad.


La verdad
no hay más na.

Oye sólo Él
es quien da.


Sustento en tu centro
la paz Él te da.

Mira sólo Él
es verdad.


Ay ve tú
con mamá.

Sólo Él
oye bien te da,
sólo Él
mira es la verdad.


Sólo Él
oye bien te da,
sólo Él
mira es la verdad.


Oye sólo Él
es quien da.


Jesús es la puerta
mejor entra ya.

Mira sólo Él
es verdad.


Te bajas y cenas
Él todo lo da.

Oye sólo Él
es quien da.


Por acto del santo
al cielo se va.

Mira sólo Él
es verdad.


Ya nació el niño
¡Feliz Navidad!

Oye sólo Él…

(Diciembre 2015)

---------------------------------
Enlaces/Links:
La geometría del amor: X = Y
The geometry of love: Y = X
Charlas de paz
Peace talks
¿Qué ritmo ponerle?
What rhythm to use?

 

Even if they repeat
every path goes there,
even if it does not appear
there is one that truly gives.

In fact there is a pathway
that leads us to the truth,
only one and is in Christ
who gives us eternity.

Listen, only He
is the one that gives.

Jesus is your friend
He is the one that gives.

Look, He
is the only truth.

Look to Him,
take the plus.

Listen, only He
is the one that gives.

I repeat, He is your friend,
the just gives well.

Look, He
is the only truth.

Its divine root
is entirely true.

Listen, only He
is the one that gives.

By His mercy
and His cross He gives.

Look, He
is the only truth.

He is the truth,
there is nothing else.

Listen, only He
is the one that gives.

Sustenance o faithful,
peace he gives to you.

Look, He
is the only truth.

O go yourself
with our mom.

Only He
is the one that gives,
He is
the only truth.
  
Only He
is the one that gives,
He is
the only truth.

Listen, only He
is the one that gives.

Jesus is the door,
it’s best to enter now.

Look, He
is the only truth.

You come down and dine,
He gives it all to you.

Listen, only He
is the one that gives.

Due to an act of the saint
to heaven one goes.

Look, He
is the only truth.

The child is born,
Merry Christmas!

Listen, only He…

Translated with Mariana and Frank